domingo, dezembro 07, 2014
Demoramos tanto pra legendar, que os atores até envelheceram
Olá, pessoal.
Quem vos escreve
é o Fanboy, trazendo de forma clara e objetiva o andamento do nosso querido
Himitsu Sentai.
Recapitulando:
começamos usando (com autorização) os scripts gringos do Bad Apple Fansubs. Então, por problemas internos, eles abandonaram
o projeto. Como NÓS já tínhamos assumido o compromisso de terminar Goranger,
tocamos o barco com nossas próprias forças.
E paramos no 32.
Antes de
continuar, que fique bem claro: legendar Goranger é MUITO, MUITO difícil. O
áudio é ruim, os personagens usam gírias antigas, e um deles tem um sotaque
muito característico. Não queiram saber o quão trabalhoso e desafiador é
traduzir essa série.
E para que
possamos ir seguindo com ela sempre mantendo a qualidade do trabalho é que
estamos demorando.
Muita
conversa fiada, Fanboy. Diga logo qual a situação atual!
Lançaremos um
“pacote” com cinco episódios, do 33 ao 37. Tão logo eles estejam finalizados,
disponibilizaremos. No momento, estamos com 33, 34 e 35 finalizados, aguardando
o término da tradução do 36. O 37 virá na sequência.
Se já há 3 episódios prontos, por que não os lança
logo em vez de esperar por mais dois?, vocês devem se
perguntar. Porque entendemos ser melhor desta maneira. Simples assim.
Depois disso, a
intenção é lançar um episódio por semana. Mas NÃO é uma promessa. É uma INTENÇÃO.
Para finalizar:
quando Goranger voltar, (este ano ainda, esperamos) apresentarei a vocês os
novos responsáveis pela tradução do Himitsu Sentai. Também haverá novidades com
relação aos links para download.
É isso.
Forte abraço. Warera Supaa Sentai!
Uhul, feliz por está querida notícia :)
ResponderExcluirExcelente notícia...^^
ResponderExcluirnaum poderia ter noticia melhor com a continuaçao do Goranger,naum importa o tmp q demore para q fiquem prontos os episodios o importante eq vcs jamais desistam desta serie(projeto) q e fundamental para o mundo tokusatsus.forte abraço para toda a eqipe do rampage-subs.
ResponderExcluirCaraaa, sempre tive curiosidade de assistir o primeiro sentai.
ResponderExcluirTu não sabe como fiquei emocionada ao assistir o primeiro episódio. Eu não esperava essa qualidade no trabalho. Legenda perfeita e imagem perfeita pra época.
Muito obrigada e continuem com o ótimo trabalho.
Não desistam de Goranger e não desistam de nós.
Parabéns novamente!
Beijos