Posted by : Clock Up quinta-feira, maio 01, 2014

Olá, pessoal!
Somos o Rampage, um grupo de fãs de séries japonesas que um certo dia, por acaso, decidiram se aventurar no fantástico mundo das legendas.
Enquanto não encontramos o nosso caminho de volta para casa, continuaremos traduzindo, upando e disponibilizando essas séries para vocês aqui no nosso blog.

Tudo começou a alguns meses atrás, quando percebi que Choudenshi Bioman, uma das minhas séries favoritas, merecia uma versão atualizada para nossa língua portuguesa. Como sempre fomos fãs do ótimo trabalho do pessoal do Grown Ups In Spandex, decidimos então, utilizar os scripts em inglês deles para traduzir Bioman pra português – obviamente pedindo a devida permissão. O que havia começado apenas como algo casual, acabou dando mais certo do que esperavamos, e assim nasceu o Rampage Subs.

No momento estamos apenas iniciando nossas atividades neste vasto mundo, mas pretendemos crescer, amadurecer, mudar... o apoio de todos vocês, fãs de tokusatsu do Brasil é importante para nós.
Claro que eu não deixaria de citar aqui, a lista enorme de pessoas incríveis que nos auxiliaram e guiaram até aqui.


Nosso Sentai:


Yuko   Tradução,Edição, Adaptação, QC
Cap. Nascimento  Tradução, QC, Encoding, 
Pato Donald  Gerente de Conteúdo do Blog
Goggle Red  – Tradução
Clock Up – Tradução, Encoding, Karaoke, Timing, Typesetting
Ticket – Tradução
Victor-san – QC, Conteúdo do Blog, Tradução
Fanboy – Tradução, Edição.
Nazca –  Criação de Conteúdo, QC
Luxiferia – Tradução, TLC
Amuro-san – Tradução, TLC
Hiei  Upload, Torrents
PikaMaster11Tradução, Karaoke, Typesetting
Shourikan  QC, TLC
Pethe — Timing, Typesetting
Mio-sama – Tradução
Sava-kun – Tradução
Someone New – Tradução


Agradecimentos Especiais:

Toku Hero Club  – Por ter nos dado apoio e ajudado imensamento na divulgação dos nossos trabalhos. Especialmente ao Fernando Lemos, que colocou muito carinho e esforço na criação de arte personalizada em nossos posts do Facebook.

Mendokusee – Por ter hospedado nossos links em seu blog, e por todas as dicas fornecidas pelo nosso "senpai" Shikamaru.

Anime Yokai e Hero Tube – Lá estão disponíveis nossos episódios para stream, graças ao nosso camarada Magal SD.

Grown Ups In Spandex, Over-time,  Millionfold Curiosity, Imagination Station e Bad Apple Fansubs – Pela gentileza de disponibilizar as raw e os scripts em inglês. Também pelo ótimo trabalho que eles vêm desenvolvendo até agora. Esses caras sempre nos serviram como fonte de inspiração.


Special thanks to Grown Ups In Spandex, Over-time and Millionfold Curiosity, for providing us with the raws and english scripts for the shows. Our sincere gratitude for the excelent job you guys have done so far, for you've always been a source of inspiration for us.


{ 2 comentários... leia abaixo, ou comente }

  1. Sou muito fã do trabalho de vcs. Teria como vcs postarem as Subs de Patrine e Metalder o filme? Eu não as encontro em lugar nenhum. Bjus

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Allana.
      Primeiramente, obrigado pelo apoio e incentivo ^_^
      Sim, Bishoujo Kamen Poitrine (Ou "Patrine", como é conhecida por aqui), está nos nossos planos para o próximo ano. Já o filme do Metalder, talvez você encontre com o pessoal do Tokushare.
      Nossos tradutores no momento já estão ocupados com os projetos atuais, mas Patrine é algo que também amamos. Ano que vem, ok?
      Abraço!

      Excluir

- Copyright © Rampage Subs - Rampage Subs - Powered by Blogger - -